lauantai 30. tammikuuta 2016

Koirainystävien puuhastelua

Suomessa eläinaiheisia mangasarjoja on totuttu näkemään Punaisen jättiläisen ja Sangatsu Mangan, eli Tammen tuotteliaan mangakaksikon, taholta. Nyt tähän karvaiseen suoneen iskee myös Ivrea, eikä ihan huonolla kokeilulla iskekään. Aivan viime vuoden lopussa lehtipisteisiin saapui koirien ystävien sarjakuvanälkään vetoava Häntä pystyyn!.

 
Kolmeosaisen sarjan ensimmäisessä pokkarissa pirteä päähenkilömme Seiji Hayami aloittaa eläinlääkäriopinnot Nanjoon yliopistossa. Opintojen sijaan ison osan Seijin ajasta vie kuitenkin löytökoirista huolehtiminen yliopiston koirakerhossa.


Ja sitä työtähän riittää. Koirakerho ei varsinainen jäsenmagneetti ole, vaan Seijin ohella koirista huolehtii lähinnä niilopielismäisellä ulkokuorella siunattu puheenjohtaja Momota. Kun koiria kerholla on huolehdittavanaan usein kaksinumeroinen luku, ei ulkoilutusreissuista puutu säpinää.

Hoivaa kaipaavista eläimistä huolehtiminen on tuttu haave varmasti monellekin lapselle ja nuorelle, joita sarjan kohdeyleisöstä luulisi löytyvän. Tähän haaveeseen Häntä pystyyn tarttuu ja luultavasti myös pahentaa tätä eläinrakkaiden kaipuuta.

Ilahduttavasti sarjassa esitetään kuitenkin myös kriittisempi äänensävy. Onko ihmisen joka tilanteessa tehtävä kaikkensa auttaakseen hädänalaisia eläimiä selviytymään? Tämä pohdinta antaa sarjalle kypsemmän sävyn, vaikka ei suurta osaa ensimmäisestä osasta katakaan.

Häntä pystyyn on siitä mukava sarja, että se tarjoaa tasapainoisen kattauksen sekä eläimiä että ihmisiä. Samaa kehuin jo aiemmin Yoshihiro Takahashin Anju & Sankarikoira Jiroomaru -arviossa ja sama balanssi toimii tässäkin.

Toinen hyvin rakennettu asia on sarjan realistisuus. Löytökoirien kohtaloilla haetaan tunnelatausta ja ihmissuhteitakin rakennellaan, mutta asetelma itsessään pysyy uskottavana. Tässä sarjassa koirat ovat koiria, eivätkä ota pataan toisilta koirilta kuten mainitun Takahashin jutuissa usein. Kun pakettiin vielä lisätään piirtäjä Haruki Takakuran miellyttävä ja selkeä tapa piirtää, ollaan sarjan osalta ehdottomasti hyvän eläinmangan parissa.

maanantai 18. tammikuuta 2016

Vuoden 2016 käännössarjakuvat

Tarkoituksenani on koota tähän blogitekstiin vuoden 2016 aikana julkaistavat käännössarjakuvat. Olen joskus haikaillut itse tällaisen listan perään, jossa kerrottaisiin lyhyesti julkaistavan sarjakuvan nimi, kustantaja sekä julkaisuaika. Nyt kun pidän itse blogia, mikäpä minua estäisi? Vaikka siitä ei muille olisikaan hyötyä, pysyn ainakin itse mukavasti kärryillä siitä, millaista luettavaa Suomessa ilmestyy.

Julkaisuajat on koottu vain kuukauden mukaan, sillä pidän tarkkoja julkaisupäivämääriä hankalina valvoa. Lisäksi mangasarjat mainitaan vain ensimmäisen osan julkaisukuukauden kohdalla. Disney-julkaisuista ilmoitetaan pääsääntöisesti vain kovakantiset julkaisut, mutta jos jotain muuta erikoista tulee, ilmoitan ne oman harkintani mukaan. Jos huomaatte jotain puuttuvan, ottakaa ihmeessä yhteyttä! Päivitän listaa sitä mukaa kun ehdin ja kustantajat julkaisuohjelmistaan tiedottavat.

Listaa luetaan muodossa teos, tekijä(t) ja julkaisija.


TAMMIKUU
Aamuvirkkujen maassa, Paula Bulling, Suomen sarjakuvaseura ry
Aku Ankka - Näköispainos vuosikerrasta 1974, osat I & II, useita, Sanoma Finland
Ken Parker - Tuomitut, Giancarlo Berardi, Maurizio Mantero, Pasquale Frisenda & Laura Zuccheri, Egmont Kustannus
Pokémon Ranger ja meren temppeli, Makoto Mizobuchi, Sangatsu Manga
Saga 3, Brian K. Vaughan & Fiona Staples, Like Kustannus
Tex Willer -kirjasto 32: Kuolema sirkuksessa, Gianluigi Bonelli & Aurelio Gellappini, Egmont Kustannus
Valkoinen noita - Jatkosota 1, Naruki Nagakawa & Pairan, Punainen jättiläinen

HELMIKUU
Asterix 30: Obelixin kaleeri, Albert Uderzo, Egmont Kustannus (uusintapainos)
Avaruusagentti Valerianin seikkailuja: Brooklynista kosmokseen, Jean-Claude Mézières & Pierre Christin, Jalava (uusintapainos)
Kill la Kill 1, Kazuki Nakashima & Ryo Akizuki, Ivrea Suomi
Koiria ja isäntiä, Yoshihiro Takahashi & Akira Ito, Punainen jättiläinen
Preacher Deluxe 1, Garth Ennis & Steve Dillon, RW Kustannus
Preacher Deluxe 2, Garth Ennis & Steve Dillon, RW Kustannus

MAALISKUU
Alix Senator 1: Verikotkat, Jacques Martin, Valerie Mangin & Thierry Demarez, Apollo Kustannus
Ankat maailman ympäri 3: Afrikka, useita tekijöitä, Sanoma Finland
Carl Barksin parhaat sarjat 5: Leirielämää, Carl Barks, Sanoma Finland
Hämähäkkimies 1985 - osa 2, useita, Egmont Kustannus
Lucky Luke - Statue Squaw, Achdé, Egmont Kustannus
Muotiunelmia, Kayoru, Ivrea Suomi
Mustanaamio 1973, useita, Egmont Kustannus
Pikon ja Fantasion uudet seikkailut 12: Marsupilamin raivo, Yoann & Vehlmann, Egmont Kustannus
Pokémon: Giratina ja Sky Warrior, Makoto Hijioka, Sangatsu Manga
Tex Willer -kirjasto 33: Verta hiekalla, Gianluigi Bonelli & Aurelio Galleppini, Egmont Kustannus
Vinossa, Knut Nærum & Karstein Volle, Like Kustannus

HUHTIKUU
Corto Maltese - Keskiyön auringon alla, Rubén Pellejero & Juan Díaz Canales, Jalava
Kesäyön tarinat, Tooko Miyagi, Punainen jättiläinen
Pulpettinaapurit 1, Takuma Morishige, Punainen jättiläinen
Tokyo Ghoul 1, Sui Ishida, Punainen jättiläinen

TOUKOKUU
Batman - Maa yksi 1, Geoff Johns & Gary Frank, RW Kustannus
Pokémon Zoroark - Illuusioiden mestari, Momota Inoue, Sangatsu Manga
Sandman Deluxe 4, Neil Gaiman & useita, RW Kustannus
Tulevaisuuden arabi 2: Lapsuus Lähi-Idässä (1984-1985), Riad Sattouf, WSOY

KESÄKUU
Akame 1, Yoshihiro Takahashi, Punainen jättiläinen
Animal Jungle, Nana Shiiba, Ivrea Suomi
Naruto - Seitsemäs Hokage ja uusi sukupolvi, Masashi Kishimoto, Sangatsu Manga
Tex Willer -kirjasto 34: Synkkiä enteitä, Gianluigi Bonelli & Aurelio Galleppini, Egmont Kustannus
Vahtikoirat 1, Sora Hoonoki, Sangatsu Manga

HEINÄKUU
Aoha Ride 1, Io Sakisaka, Ivrea Suomi
Apinain Tarzan: Kultainen leijona, Russ Manning, Like Kustannus
Susilapset 1, Mamoru Hosoda & Yuu, Sangatsu Manga
Tähdet laitumen yllä, Yuu Tomofuji, Sangatsu Manga

ELOKUU
Batman - Arkham City, Paul Dini & Carlos Andaman, RW Kustannus
Batman - Detective Comics 4, John Layman & Jason Fabok, RW Kustannus
Batman - Maa yksi 2, Geoff Johns & Gary Frank, RW Kustannus
Batman ja Robin 3, Peter Tomasi & Patrick Gleason, RW Kustannus
Bouncer 3: Käärmeen oikeus, Francois Boucq & Alejandro Jodorowsky, Jalava Kustannus
Doctor Strange: Alku, Greg Pak & Emma Rios, Egmont Kustannus
Huonon isän opas, Guy Delisle, WSOY
Preacher Deluxe 3, Garth Ennis & Steve Dillon, RW Kustannus
Rakastunut robottiin 1, Kayoru, Ivrea Suomi
Ryhmä-X vuosikerta 1985 - osa 2, useita, Egmont Kustannus
Tex Willer -kirjasto 35: Merirosvon aarre, Gianluigi Bonelli & Aurelio Galleppini, Egmont Kustannus
X-Men: Xenogenesis, Warren Ellis & Kaare Andrews, Egmont Kustannus

SYYSKUU
Ankka vailla menneisyyttä, Giorgio Cavazzano, Aki Kaurismäki & Kari Korhonen, Sanoma Finland
Batman - Evoluutio, Greg Rucka, Shawn Martinbrough & John Watkiss, RW Kustannus
Buddy Longway 1: Myötä- ja vastamäessä, Derib, Apollo Kustannus
Ihmeellinen Miracleman, Alkuperäinen kirjoittaja, Garry Leach, John Totleben & Alan Davis, Like Kustannus
Preacher Deluxe 4, Garth Ennis & Steve Dillon, RW Kustannus
Sandman Deluxe 5: Persoonapeli, Neil Gaiman & useita, RW Kustannus
Suicide Squad 1: Isku vasten kasvoja, Adam Glass, Federico Dallocchio & Clayton Henry, RW Kustannus
Tenavat - Parhaat sarjat 1960-1969, Charles M. Schulz, Otava
Teräsmies 3: Raivoisa maailmanloppu, Scott Lobdell & Kenneth Rocaforth, RW Kustannus

LOKAKUU
Buster: Benny Kultajalka - Melchester Rovers 1972-1973, useita, Egmont Kustannus
Carl Barksin parhaat sarjat 5: Yksisarvisen jäljillä, Carl Barks, Sanoma Finland
Kummituskokelas 1, Emi Ishikawa, Sangatsu Manga
Lucky Luke: Mies joka ampui Lucky Luken, Matthieu Bonhomme, Egmont Kustannus
Mikki, konnien kauhu - Floyd Gottfredsonin kovimmat kelmit, Floyd Gottfredson, Sanoma Finland
Minä Aku Ankka 2, Carl Barks, Sanoma Finland
Mustanaamio - Mies joka ei kuole koskaan, useita, Egmont Kustannus
Titaanien sota - Levin tarina 1, Hikaru Suruga, Gun Snark & Hajime Isayama, Sangatsu Manga
Saga 4, Brian K. Vaughan & Fiona Staples, Like Kustannus
Sherlock 1: Vaaleanpunainen kuolema, Jay, Mark Gatiss & Steven Moffat, Punainen jättiläinen
Tex Willer: Flagstaffin suuri vehkeily, useita, Egmont Kustannus
Tex Willer Kirjasto 36: Musta nuoli, Gianluigi Bonelli & Aurelio Galleppini, Egmont Kustannus
Tex Willer -suuralbumi 34: Kapteeni Jack, Tito Faraci & Enrique Breccia, Egmont Kustannus

MARRASKUU
Hopeasokerimestari ja musta keiju 1, Alto Yukimura & Miri Mikawa, Sangatsu Manga
Lindhberg 1, Ahndongsik, Sangatsu Manga
Orion 1, Yoshihiro Takahashi, Punainen jättiläinen

JOULUKUU
Seitsemän kuolemansyntiä 1-2, Nakaba Suzuki, Sangatsu Manga
Velhon morsian 1, Kore Yamazaki, Punainen jättiläinen


JOSSAIN VAIHEESSA VUOTTA
Batman - Deathblow: After the Fire, Brian Azzarello & Lee Bermejo, RW Kustannus
Batman - No Man's Land 1, Bob Gale & useita, RW Kustannus
Batman - No Man's Land 2, Greg Rucka & useita, RW Kustannus
Batman - Noel, Lee Bermejo, RW Kustannus
Batman - Zero Year 5, Scott Snyder & James Tynion IV, RW Kustannus
Batman ja Robin 4, Peter Tomasi & Patrick Gleason, RW Kustannus
Ihmenainen - Maa yksi 1, Grant Morrison & Yanick Paquette, RW Kustannus
Kerrassaan merkillisten herrasmiesten liiga 2, Alan Moore & Kevin O'Neill, Egmont Kustannus, uusintapainos
Nemi 32, Lise Myhre, Egmont Kustannus
Oikeuden puolustajat 4, Geoff Johns & Ivan Reis, RW Kustannus
Preacher Deluxe 5, Garth Ennis & Steve Dillon, RW Kustannus
Preacher Deluxe 6, Garth Ennis & Steve Dillon, RW Kustannus
Rämeen olento 6, Alan Moore & Rick Veitch, RW Kustannus
Sandman Deluxe 6, Neil Gaiman & useita, RW Kustannus
Sandman Deluxe 7, Neil Gaiman & useita, RW Kustannus
Sandman Deluxe 8, Neil Gaiman & useita, RW Kustannus
Suiciders 1, Lee Bermejo, RW Kustannus
Suiciders 2, Lee Bermejo, RW Kustannus
Teräsmies - Action Comics 4, Andy Diggle & Tony Daniel, RW Kustannus
Vihreä lyhty 4, Robert Venditti & Billy Tan, RW Kustannus

keskiviikko 13. tammikuuta 2016

Mangan mennyt ja alkanut vuosi

Tässä blogikirjoituksessa on tarkoitus lyhyesti kerrata vuoden 2015 suomennetun mangan tarjontaa ja vilkaista myös tulevan vuoden tarjontaan sen verran kuin se on tässä vaiheessa mahdollista.

Uutta mangaa suomalaisten käsiin Tammen kustannuslinjat Sangatsu Manga ja Punainen jättiläinen sekä Suomessa haarakonttoria pitävä Ivrea toivat yhteensä kolmentoista nimikkeen verran. Voi tuntua vähältä, mutta pitää muistaa myös edellisestä vuodesta jatkuneet sarjat. Luettava ei todellakaan ole loppunut. Hyvää luettavaa löytyi molempien tarjonnasta ja näistä vaikutuksen tekivät erityisesti sarjat Titaanien sota - Attack on Titan, All You Need Is Kill sekä Ajokoira ja muita H. P. Lovecraftin tarinoita Tammelta sekä Steins;Gate Ivrealta. Ensin mainittua lukuun ottamatta sarjat ovat olleet mukavan lyhyitäkin, vain yhdestä kolmeen osaa pitkiä.


Punaisen jättiläisen, Sangatsun ja Ivrean valikoimat ovat hyvin täydentäneet toisiaan astumatta toistensa varpaille. Ivrea on tuonut myyntiin ennen kaikkea "otakusarjoja", joilla on jossain määrin ollut kai nimeä harrasteporukoiden sisällä esimerkiksi animesovituksen tai muun vuoksi. Mutta tuoko vuosi 2016 tähän mukanaan muutoksen kun Ivrea aloitti jo viime vuoden lopussa eläinsarjan Häntä pystyyn? Perinteisesti eläimet ovat kuuluneet Tammen katalogiin, joten on hauskaa nähdä, riittääkö saman sortin sarjoille ostajia toisenkin kustantamon tyydytykseksi.

Hyviä suorituksia tarjoavat myös ainakin Anju & Sankarikoira Jiroomaru ja Valkoinen noita - Talvisota. Luonnollisesti moni sarja on jatkunut myös yli edellisen vuoden vaihteen ja tulee jatkumaan myös seuraavan kuohujuomien kilistelyn jälkeen. Aiemmin mainittujen kustantajien lisäksi Pauna Media jatkoi hitaaseen tahtiin Pokémon Adventuresin julkaisua. Kaiken kaikkiaan suomennetulla mangalla meni hyvin vuonna 2015.



Jotain hyvää myös jäi viime vuoteen. Chi's Sweet Home - Oma koti kullan kallis on nyt kokonaisuudessaan suomeksi saatavalla. Sitä kissaa tulee ikävä.

Entäs sitten pari viikkoa sitten startannut vuosi? Mitä nähdään vuonna 2016?

Jos japanilaiset sopimusten rustaajat ovat myötämielisiä, nähdään tänä vuonna pitkästä aikaa suomeksi vanhaa tuttua Yotsuba&!:a. Näillä näkymin sarjan kolmastoista pokkari tulisi myyntiin maaliskuussa. Jos tämä toteutuu, saadaan alkuvuoteen taattua herkkua. Jatkoa tulee myös Kaoru Morin kauniisti piirretylle Aron morsiamille, josta jokin aika sitten ilmestyi kahdeksas osa japaniksi. Milloin arojen laajuus taas kutsuu suomalaista lukijaa, sitä ei vielä tiedä kai kukaan. Mutta tulee se, ja sehän se tärkeintä.

Täysin uusiakin nimiä on jo muutama putkahdellut tietoon. Monien mieleen tuntuu olevan Punaisen jättiläisen aikomus julkaista neljäntoista osan mittainen Yui Ishidan seinen-kauhu Tokyo Ghoul, joka on ollut tasaisesti myydyimpien joukossa esimerkiksi Pohjois-Amerikassa. Saa nähdä, onko suosiolla todellista pohjaa sarjakuvameriittien kautta, mutta lupaavalta vaikuttaa.


Samoin Punaiselta jättiläiseltä ilmestyy huhtikuussa Takuma Morishigen Pulpettinaapurit, jonka tässä vaiheessa moni varmaankin vielä tietää paremmin nimellä Tonari no Seki-kun. Tämä sarja muistuttaa hieman tapahtumaympäristönsä ja lajityyppinsä kautta Arkea, mutta toivon mukaan onnistuu hieman säädyllisemmin lunastamaan hyvän ideansa.

Tammelta on tiedossa ja muutama muukin sarja ensi vuodelle, muun muassa lisää Yoshihiro Takahashia ainakin kahden osan verran. Ivrea ei vielä ole liiemmin ensi vuoden suunnitelmiaan paljastanut, mutta nyt tammikuulle suunniteltu julkaisu, animesarjaan perustuva toimintakomedia Kill la Kill sentään on tiedossa.

Ja jos mukaan osuu vielä jokin kustantaja - siis Paunan ja Pokémonin lisäksi - olisi se ihme. Joka tapauksessa, ainakin kahden aktiivisimman kustantajan sarjoihin on tarkoitus Harakan varpain tarttua. Seuraavana vuorossa Ivrean uutukainen, eläinaiheinen Häntä pystyyn!

PS. Myös englanniksi on tulossa muikeita mangajulkaisuja. Odotan vesi kielellä ainakin Susumu Katsumatan ydinvoima-aiheisia tarinoita kokoelmassa Fukushima Devil Fish, Leiji Matsumoton avaruusoopperaa Queen Emeraldas sekä shojoklassikko Rose of Versaillesia, jonka lisensointiuutinen oli viime vuoden kovin mangapaukku Atlantin takaa. Kirjoitan myös näistä, jos suomimangalta ehdin.